Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пхъэр пщIантIэм дэшэн

  • 1 дэшэн

    I (дешэ) перех. гл. вести, везти кого-что-л. вместе с кем-л.
    / Зыгуэрым и гъусэу зыщIыпшIэ зыгуэр шэн.
    * Гъунэгъу цIыкIухэр дадэ доIэпыкъу, шыхэр псафэ дашэ. Щ. I.
    II (дешэ) перех. гл. ввести, ввезти кого-что-л. куда-л., внутрь чего-л., между чем-л.
    / Зыгуэр шэурэ зыщIыпIэ дыхьэн.
    Сабийр уэрамым дэшэн. Шыр къуажэм дэшэн. Пхъэр пщIантIэм дэшэн. Гур унэмрэ гуэщымрэ я зэхуакум дэшэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэшэн

  • 2 дэ-


    I глагольная приставка
    1) обозначает нахождение предмета на определённой территории: передаётся предлогами на, в (чём-л.)
    машинэр уэрамым дэтщ машина стоит на улице
    2) обозначает нахождение предмета внутри другого предмета; передаётся предлогами в (чём-либо), внутри (чего-л.)
    пщIантIэм дэтын стоять во дворе
    тхылъыр шкафым дэлъщ книга лежит в шкафу
    3) обозначает направление внутрь какого-л. помещения, вглубь местности и т. п.; передаётся предлогом в, во (что-л.)
    пхъэр пщIантIэм дэшэн завезти дрова во двор
    4) обозначает направление изнутри, через что-либо; передаётся предлогами в, через, сквозь (что-л.)
    щхьэгъубжэм дэплъын смотреть в окно

    II глагольная приставка обозначает действие, совершаемое, совместно с кем-л., пребывание с кем-л.
    дэшхэн есть с кем-либо
    дэщIыгъун быть с кем-либо

    Кабардинско-русский словарь > дэ-

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»